Sivu 23/23
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 03 Marras 2010 21:27
Kirjoittaja Hilma
sandman kirjoitti:Edelleen olen sitä mieltä että olisi ollut mielenkiintoisempaa jos KERRANKIN olisivat vaihtaneet päikseen joitain härö asukkaita
Jep. Ellu olis pitänyt laittaa vaihtoon ihan vain sen takia että olis nähty sen reaktio kun se olis talutettu sloveenien ihkupinkkinaminamiin tyttöjen makkariin. :mrgreen:
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 03 Marras 2010 23:00
Kirjoittaja Lupu
Karhu kirjoitti: Onks toi nyt pelkkää mutuilua vai jotain parempaa tietoa? Meinaan kun asia tuli Sandran ensimmäisenä iltana esille ja hän sanoi muistaakseni jotakin sen suuntaista ettei slovenilla ja venäjällä ole mitään yhteistä. Tai että ei hän ainakaan venäjää ymmärrä.
Slaavilaisiin kieliinhän molemmat toki kuuluu muttei se tarkoita että toisiaan ymmärtäisivät. Vaikka suomalaisen korvaan voivat samankaltaisilta kuullostaakin.
Oman (huonon) venäjän kielen taitoni perusteella tunnistin maanantai-illan minikoosteessa näytetystä minipätkästä useita sanoja slovenian kielestä, esim. Nikon nukkumapaikasta keskusteltaessa sanan 'spat' (nukkua), joten arvelisin, että äidinkielenään venäjää puhuva voisi saada siitä paljonkin irti. Tokikin slovenia on lähempänä esim. slovakkia, jonka muistan sen yksittäisen käymäni kurssin perusteella kuulostavan juuri tuollaiselta.
Jännä juttu tuo mainitsemasi Sandran kommentti. Ovatko Sandra ja Elisabet edes kokeilleet puhua toisilleen äidinkieliään? Eilisessä koosteessa Sandra sanoi muutamia juttuja sloveniaksi ja kyllä ainakin 'rakastan sinua' muistutti kovasti venäjän vastaavaa 'jaa ljubljuu tibjaa'. Kumma kun Elisabet ei kommentoinut mitenkään sitäkään, kun vertasivat sanan 'Isoveli' paikallisia versioita, sillä slovenian käännöksen 'Veliki brat' molemmat sanat ovat myös venäjänkielisiä sanoja ('Suuri veli').
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 03 Marras 2010 23:19
Kirjoittaja sandman
^ En todellakaan osaa slaavilaisia kieliä, en yritä asiantuntijaa leikkiä. Itseltä taipuu suht hyvin tai joten kuten Englanti, Saksa ja Ruotsi, jotka ovat germaanisia kieliä ja sikäli tukevat toistensa osaamista. Mutta asiaan, Sloveniahan kuuluu eteläisiin slaavi kieliin, joihin kuuluu mm Serbia, Bosnia, Kroatia. Venäjä kuuluu puolestaan itä slaavilaisiin kieliin mm Ukrainan ja Valko-Venäjän kera eli voisin kuvitella että vaikka jokusen sanan tunnistaa niin ei ne Slovenia ja Venäjä kuitenkaan ihan suoraan ymmärrettäviä ole. Tai epäilisin että eivät ole lähellekkään niin läheisiä kuin esimerkiksi Suomi ja Eesti. Ehkä suhde on lähempänä Suomea ja Unkaria, eli yhteyden havaitsee mutta suurinpiirtein siinä se.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 03 Marras 2010 23:37
Kirjoittaja Punde
^ täytyy olla jo asiaan hyvin perehtynyt että suomen ja unkarin välisen yhteyden havaitsee esim. puhetta tai tekstinpätkää vertailemalla. Taviksille, jotka eivät sukulaissuhteesta tiedä, suorastaan mahdoton tehtävä.
Vaikka venäjässä ja sloveniassa jotkut sanat kuulostavat samoilta tai ovat lähes tai täysin samoja, ei se tarkoita millään muotoa että ymmärtäisivät isompia kokonaisuuksia tai pystyisivät mitenkään järjelliseen kommunikointiin. Ainakaan yhtään paremmin kuin englannin alkeilla.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 03 Marras 2010 23:48
Kirjoittaja sandman
^ Joo todellakin Punde olen ihan samaa mieltä. Suomi/Unkari ja toisaalta Venäjä/Slovenia ovat suunnilleen yhtä kaukana toisistaan, eli ei niitä varmaan oikeassa elämässä voi soveltaa keskenään.
Muistan lukeneeni että jokunen vuosi sitten (laiska olen en jaksa tarkistaa) kun Serbia voitti euroviisut niin Serbian biisin kirjoittajat olivat tarkoituksella valinneet sanoja jotka ovat samoja kaikissa slaavi kielissä, kuten voitto, tappio, veri ym eli vaikka en todellakaan asiantuntija ole niin epäilen että slaavi kielissä on enemmän yhtäläisyyksiä kuin ugri kielissä.
Meidän ugri perheessähän on monta kaukaista haaraa - on nämä balttilaiset (mm suomi ja eesti) on samodi kielet (mm nenetsia ja jamulia) on unkarin sukulaiset (unkari, hanti, mantsi) ynnä muita...
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 04 Marras 2010 05:42
Kirjoittaja Karhu
Täällä aina vänistään yhtä sun toista yksittäisten asukkaiden kielitaidosta, mutta ei se ole se asia joka ratkaisee. Tuli mieleen keskiviikko-päivältä sellainen kohtaus missä Sandra innostui kehumaan Ninoa siitä että tämä kyselee häneltä asioita. On kiinnostunut. Sillä, että tämä tapahtuu yleensä aina toisten tulkkauksella, ei ollut Sandralle merkitystä. Se on pääasia että porukasta yhteensä löytyy kielitaitoa sen verran että kommunikaatio onnistuu.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 04 Marras 2010 14:57
Kirjoittaja navigointi
Eikös lehdet kirjoitelleet ennen Sandran tuloa, että hänellä on toinen vanhemmista suomalainen ja että hän osaa suomenkieltä?
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 04 Marras 2010 15:11
Kirjoittaja wäinämöinen
navigointi kirjoitti:Eikös lehdet kirjoitelleet ennen Sandran tuloa, että hänellä on toinen vanhemmista suomalainen ja että hän osaa suomenkieltä?
Ne samat tabloidit taisi kirjoittaa Sandrasta Slovenian Paris Hiltonina.
Hyvin ne vetää.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 04 Marras 2010 16:59
Kirjoittaja White Rabbit
wäinämöinen kirjoitti:navigointi kirjoitti:Eikös lehdet kirjoitelleet ennen Sandran tuloa, että hänellä on toinen vanhemmista suomalainen ja että hän osaa suomenkieltä?
Ne samat tabloidit taisi kirjoittaa Sandrasta Slovenian Paris Hiltonina.
Hyvin ne vetää.
Joo, eikös joku slovenialainen ollut kommentoinut että nämä "julkkikset" siellä päässä on jlähinnä tunnettuja siitä että ovat kuuluisia ja tunnettujakin vain noin paikallisille teropaloniemille ...
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 04 Marras 2010 19:27
Kirjoittaja Widing
Pakko kyllä olla ylpeitä meidän asukkaiden käyttäytymisestä tämän vaihdon aikana, vaikka en oikeastaan suurimmasta osasta asukkaista pidäkkään. Hienosti ovat huomioineet Sandraa ja yleensä porukka kerääntyy hänen ympärilleen juttelemaan. Kielitaito on toki vähän huonohkoa heillä, mutta yritys kyllä korvaa sen. Sloveniassa taas ei huomioida Nikoa ollenkaan, enkä usko että Nikokaan nauttii olostaan Slovenian BB-talossa.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 04 Marras 2010 23:56
Kirjoittaja knocker
Punde kirjoitti:Vähintään samalla tasolla Kätlinin (*pthyi*) enkun kanssa Ellun (*pthyi*) enkku on. En halua sanoa että imho selvästi parempaakin, koska inhoan ellua enemmän ku käpää.
Ai täällä oli tällanenkin. Mä voin auttaa ja kertoa, että Ellun enkku on aika lailla parempaa, kuin Käpän. Nyt en tunne ollenkaan samanlaista myötähäpeää, kuin viime kaudella. Johtuen niistä videopätkissä näkemistäni järjettömän pitkistä hiljaisista hetkistä, kun kohteliaat filippiiniläiset yrittivät pää sauhuten miettiä, että mikähän oli pointti asiassa.
Siltikään en Elizaa kumartele, mutta on se parempi talossa, kuin pari noista uusista. Nimiä en muista.
Re: Housemate swap between BB Finland 6 and CBB Slovenia 1
Lähetetty: 05 Marras 2010 16:35
Kirjoittaja Marianne
kääntäkää enlanniksi kiitos.
asukasvaihdon aikana voisi toinia samalla tavalla kuin deittiohjelmissa. alkuasukit saa tehtäviä, joiden voittaja pääsee treffeille vaihtoasukin kanssa. vaihtoasukki saa mukavaa tekemistä, hyvää ruokaa, ylellistä kohtelua ja todella NAurttia elämästään. kukin alkuasukki saa myös tehtäväkseen kertoa kotimaastaan jotain itseään kiinnostavaa. sillä aikaa kun vaihdokki ja alkuasukkoi on treffeillä, muut asukit tekee jotain kurjaa viikkotehtävää.
on hankalaa vaihtoasukille, alkuasukkaille ja liven katsojille jos kaikki toimii yhtenä ryhmänä koko ajan englantia puhuen,
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 05 Marras 2010 16:46
Kirjoittaja calderyon
bigbrother.fi kirjoitti:Sandra lähtee ja Niko palaa, lue kaikki asukasvaihdon aikatauluista
Asukasvaihtoa on kestänyt jo lähes viikon ajan, ja on tullut aika vaihtoasukkaiden vaihtaa keskenään paikkaa.
Slovenian BB-talosta asukasvaihtoon saapunut Sandra poistuu Suomen Big Brother -talosta lauantaina. Sandran voit bongata Helsinki-Vantaan lentokentältä varhain sunnuntaiaamuna noin kello 05.45. Myöhemmin aamulla Sandra suuntaa kohti Ljubljanaa ja Slovenian BB-taloa.
Niko saapuu Suomen maan kamaralle Helsinki-Vantaan lentokentälle myöhään lauantai-iltana klo 23.35. Niko siirtyy suoraan lentokentältä kohti Big Brother -taloa ja astelee takaisin Suomen BB-taloon lauantain ja sunnuntain välisenä yönä.
Kuinka Niko otetaan takaisin vastaan?
Ovatko asukkaat nimenneet Nikon tämän viikon häätöäänestykseen, se selviää perjantaina suorassa BB Extrassa klo 19.00 alkaen.
Seuraa uutisointia ja 24/7:a, niin tiedät aina ensimmäisenä, mitä talossa tapahtuu.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 05 Marras 2010 23:01
Kirjoittaja Punde
Koko ajan vaan vahvistuu käsitys että Slovenian talossa on katkeria ja murjottavia hasbeen- ja wannabe-julkkuja. Varmaan tosi kuivaa katsottavaa, puhumattakaan ite talossa olemisesta. Ja tohon pitää tuhlata neljännes koosteesta.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 05 Marras 2010 23:09
Kirjoittaja rink
Vaikuttikohan sloveeneihin se viikkotehtävän sabotointi tai joku muu tapahtunut negatiivinen juttu tai mikä lie Nikon tervehdysvideon ankeaan tunnelmaan.
Toki tiedän, ettei se tunnelma ole muutenkaan ollut katossa Sloveniassa. Varsin tylsältähän on vaikuttanut ko. talo. Ikävä kyllä.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 05 Marras 2010 23:10
Kirjoittaja sandman
Punde kirjoitti:Koko ajan vaan vahvistuu käsitys että Slovenian talossa on katkeria ja murjottavia hasbeen- ja wannabe-julkkuja. Varmaan tosi kuivaa katsottavaa, puhumattakaan ite talossa olemisesta. Ja tohon pitää tuhlata neljännes koosteesta.
Samaa mieltä 100%. En tosiaan ollut Nikon kannattajia ennen tätä vaihto juttua mutta nyt on sanottava että on sympatiat Nikon puolella niin kylmäkiskoisesti häntä näytetään kohdeltavan Slovenian päässä. Talo siellä on kymmenen kertaa hienompi mutta asukkaat, vaikka olisivat kuin julkkiksia, vaikuttavat olevan ihan syvyydestä. Suuri vääryys ellei Sandra voita sitä heidän kisaansa, vaikuttaisi olevan ihan ylivoimainen persoonallisuus siinä porukassa.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 05 Marras 2010 23:21
Kirjoittaja Puumuna
Ovat jo valmiiksi jonkinlaisia julkkuja. Vaikuttaisiko se jotenkin? Ovatko kateellisia toisilleen ruutuajasta ja kateuksissaan virsaavat omiinkin eväisiinsä? Olisiko noilla markkinoilla kilpailu noin kovaa.
Mitenkä mahtaisi Suomessa käydä? Vai kävisikö niin, että Marika ja Esko hunkseineen olisivat vallankin rattoisaa seurattavaa. (Ei kai sinne tällä tuotannolla muita hyväksyttäisi/saataisi.)
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 06 Marras 2010 10:03
Kirjoittaja jamppa
Sloveniassa on luonteva suhtautuminen vieraaseen koska eihän vieraanvaraisuus tarkoita sitä, että kaiken pitäisi pyöriä vieraan ympärillä niinkuin Suomessa usein vieraanvaraisuus ymmärretäään väärin. Niko vaikutti kieltämättä ahdistuneelta pätkässä mikä näytettiin asukkaille ja myös pk-huoneessa Niko näytti jäykistyneeltä ja vakavalta mutta ehkä hänellä oli liian suuret odotukset koska myös tietää, että Suomessa panostetaan erittäin paljon vaihtoon.
Jos ajatellaan Elli-Maijan ja Janin kannalta niin he ovat vain pari päivää kauemmin talossa kuin Sandra ja ovat jääneet täysin varjoon ja toinen joutuu lähtemään Sunnuntaina eli voidaan kysyä miksi he olisivat vähemmän arvokkaita pelkästään sen takia että ovat suomalaisia. Nyt kun Sandra on ollut niin kiinnostava ja hauska persoona niin se ei ole tuntunut väärältä, että hän on ollut keskipisteessä, mutta silloin kun Munya oli vieraana niin samalla tavalla hänkin oli kaiken keskipisteenä vaikka Munya ei ollut erityisen kiinnostava persoona vaan keskittyi lähinnä siihen, että pääsisi iskemään jonkun naisen.
Väärin ymmärretyn vieraanvaraisuuden kääntöpuolena on sitten suomalaisuuden floodaaminen, mutta tänä vuonna sitä ei onneksi tapahtunut niin paljon ja viikkotehtävä oli parmempi kuin aikaisempina vuosina, mutta sekin meni liian pitkälle kun asukkaat kehittelivät monimutkaiset tarinat Suomen historiasta ja yhteiskunnasta, joita sitten yksityiskohtaisesti käytiin tuntikaupalla läpi, mikä alkoi vaikutamaan jo psykopaattiselta. Oliis ollut ihan riittävää ja hauskaa jos väärä suomikuva olisi ollut hassuja tervehdyksiä ja hauskoja ruokatapoja, mutta pakonomainen tarinoiden kertominen meni liian pitkälle.
Todellista ja hauskaa vieraanvaraisuutta olsi ollut jos viikkotehtävänä olisi ollut vaikka karaokelaulaminen tai joku muu Sandraan liittyvä toiminta jota olisi ollut myös hauskaa katsoa ja viimeinen ilta oli floppi koska lappi-teema ei tuonut mitään koko iltaan ja karaoke meni jo kymmeneen kertaaan kuultujen asukkaiden laulamiseksi.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 07 Marras 2010 11:20
Kirjoittaja laatuviihde
Jälkeenpäin voidaan todeta, että Sloveniaan oltaisiin voitu lähettää lähes kuka tahansa muukin kuin Niko. Englannin kielen taito ei osoittautunutkaan millään lailla keskeiseksi taidoksi Slovenian BB:ssä pärjäämisen kannalta. Itse asiassa olisi ollut todella hauska kuulla mitä olisi tapahtunut jos Elisa tai Marika olisi lähetetty tuonne. Sen verran hankalat välit tuntuu tuolla Slovenian talossa olevan miesten ja naisten välillä.
Mielestäni Suomen BB hoiti vaihdon erittäin hyvin; Sandrasta pidettiin hyvää huolta, ja väärän Suomi-kuvan antokin oli täysin hyväksyttävää - olihan kyseessä kuitenkin BB-vaihto eikä normaali business- tai turistimatka.
Se, että Sandra kuvitteli voivansa määrätä lähtöjuhlien ohjelmasta karaokelaitteineen osoittaa vaan sen, kuinka vääristynyt jonkun ihmisen käsitys omasta vallasta/tärkeydestä on, ja kuinka joku kuvittelee voivansa pyörittää kaikkea oman napansa ympärillä. Sandran missio (todistaa, ettei ole piloille hemmoteltu ja etuoikeutettu turhake) ei täysin ainakaan Suomen vierailun osalta onnistunut.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 07 Marras 2010 12:10
Kirjoittaja BrutalGentleman
laatuviihde kirjoitti:Se, että Sandra kuvitteli voivansa määrätä lähtöjuhlien ohjelmasta karaokelaitteineen osoittaa vaan sen, kuinka vääristynyt jonkun ihmisen käsitys omasta vallasta/tärkeydestä on, ja kuinka joku kuvittelee voivansa pyörittää kaikkea oman napansa ympärillä. Sandran missio (todistaa, ettei ole piloille hemmoteltu ja etuoikeutettu turhake) ei täysin ainakaan Suomen vierailun osalta onnistunut.
Karaokejuttu ei itseäni niin paljon haitannut: on mielestäni ymmärrettävää että vaihtari voi mahdollisuuksien rajoissa haluta järjestää yhdeksi illaksi itsekin ohjelmaa muille, omista lähtökohdistaan ja ideoistaan käsin, kun koko muu viikko on ollut toisin päin.
Sen sijaan se vähän tökki, kun sohvilla istuskellessa viimeisenä tai toiseksiviimeisenä päivänä Sandra alkoi tenttaamaan muilta järjestyksessä, mitä asioita hänestä muistavat, syntymäpäivää ja lempiväriä myöten - ja oli sitten aina tyytyväinen, kun joku paljon tällaisia yksityiskohtia hänestä muisti. Samanlaisen sohvakyselyrinki järjestettiin myös siitä, millaisin sanoin aikovat Sandraa myöhemmin kuvailla (ylistää) Nikolle kun tämä palaa.
Jossain vaiheessa oli myös puhetta myöhemmästä yhteydenpidosta ja Facebook-profiilista. Sandra mainitsi, että päästää kaikki yksityisprofiiliinsa, jossa on hänestä parituhatta kuvaa parhaimpien ystäviensä kanssa eri juhlissa, Los Angelesissa, matkoilla ja muualla, myös lapsuudenkuvia, valmistujaisjuhlakuvia yms. Saavat sitten sieltä Sandran kuvia katsella.
Re: Asukasvaihto 2010
Lähetetty: 07 Marras 2010 21:17
Kirjoittaja Puumuna
Tässä talossa pyörähtäneessä vaihdokissa ajauduttiin taas samaan palvontaan kuin edellistenkin kohdalla. Miten meille aina tuleekin noin ihania ja välittömiä ihmisiä? Miten Sloveniastakin juuri se ainoa helmipuhtoinen meille osattiin lähettää. Kaikki muuthan olivat itseään täynnä olevia pässejä, jotka riitelivät keskenään, eivätkä kateuksissaan tuntuneet arvostaneen edes meidän Nikoamme.
Mutta oliko Sandrassa mitään poikkeuksellisen ihanaa, josta meidän erikoisesti pitäisi olla lääpällämme? Jokainen itselleen julkisuuskuvaa rakentava tai sitä vaaliva tietää, miten tuollainen vierailu pitää hoitaa. Eikä se suomalaisittain kritiikittömissä ympyröissä ole vaikeaakaan. Täällähän vieraalle tarjotaan juhlakalun paikkaa ja mietitään päämme puhki, ettei vaan jätettäisi mitään pokkurointia tekemättä. Ollaan niin ikionnellisia, kun joku meillekin poikkeaa - vaikkakin vaan käskettynä. Vielä jos olisi päästellyt lauseen suomea, niin kesämökintontilla olisi palkittu. Näissä oloissa voisi olettaa, että kuka tahansa Slovenian tylytyksestä irtaantumaan päässyt olisi viikon jaksanut olla yhtä ihanan välitön.
Ja oliko Sandrakaan lopulta oikeasti niin mahdottoman ihana, kuin mikä sädekehä hänelle annettiin? Ettei siellä takana kuitenkin olisi lymynnyt ihan perustavallinen pissis? Mielestäni loppuviikosta merkit alkoivat jo näkyä. Sandralle voi antaa esityksestä 8+, mutta esityksen takana olevaa oikeaa ihmistä ei noin lyhyen näytön perusteella voi pisteyttää.
Oma lukunsa on tämä murhe 'suomikuvasta', se kun voi pilaantua ihan mistä vaan. Nytkin potentiaalisina riskitekijöinä väijyi meidän oma 'lähettiläämme', sekä asukkaamme ja talomme täällä kotosuomessa.
Nikon vieraissa kohtaamaa kohtelua on täällä paheksuttu, mutta itselleni ei tulisi mieleenkään sen perusteella tuomita slovenialaisia tai heidän tapojaan. Eiköhän sama päde toisinkin päin kaikilla ajatteluun kykenevillä ihmisillä.