Käännöstyökalulla jouduin katsomaan tuon, ja ei tuosta kauheesti tolkkua saanut. Sen käsitin että joku laittanut huhun (suomalainen ?)[juuso] kirjoitti: Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?
Asukasvaihto 2010
- Velipuolikuu
- Kroisos
- Viestit: 1693
- Liittynyt: 02 Touko 2008 21:29
Re: Asukasvaihto 2010
Enkelin kasvot, ja kolmoismurhasta kakkua istuvan kroppa
-Juufin Laura ärrästä
-Juufin Laura ärrästä
- wäinämöinen
- Vastaava tuottaja
- Viestit: 3779
- Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Asukasvaihto 2010
Vaikka tässä nyt Italiavaihdosta liputankin äänestyksessä - tukeehan nuo makkarin seinäkirjoituksetkin tätä vaihtoehtoa, silti tuntuisi oudolta saada vaihdokki maasta jossa on vasta kakkosviikko käynnissä. Ehkäpä Italot pärjäävät lyhyemmällä "herkällä ryhmänmuodostusvaiheella."
Kakkosvaihtoehtona pidän Portugalia.
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Kakkosvaihtoehtona pidän Portugalia.
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"
Re: Asukasvaihto 2010
jotain suomesta tuolla puhuttiin... ei tuo translate vaa käännä oikee selkokielisesti..Velipuolikuu kirjoitti:Käännöstyökalulla jouduin katsomaan tuon, ja ei tuosta kauheesti tolkkua saanut. Sen käsitin että joku laittanut huhun (suomalainen ?)[juuso] kirjoitti: Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?
JuHu - ![Drink55 :drink55:](./images/smilies/drinking-55.gif)
![Drink55 :drink55:](./images/smilies/drinking-55.gif)
Re: Asukasvaihto 2010
Tuo Slovenia olis hyvä. Igor sieltä vaan tänne. Näköjään sielläkin vissiin pääpotti 120000€ (jos nyt oikein ymmärsin). Suomi on kehitysmaa näissä tv-ohjelmien palkinnoissa.
"You mustn't fight the elephant. You mustn't fight anybody. War is a very silly way to behave you know." -Dr. Snuggles
Re: Asukasvaihto 2010
^^^ Vai onko ne makkarin tekstit sittenkään italiaa? Jos onkin vaikka portugalia, kun aika samanlaisia kieliähän ne on.
Re: Asukasvaihto 2010
Joo siellä taidetaan vihjailla vaihtoon jotain Sandraa.[juuso] kirjoitti:Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?Velipuolikuu kirjoitti:Joulupukkia siis toivotaan suomesta slovenian bb-taloon :cheers
Re: Asukasvaihto 2010
jebou.. mutta onkait noissa maissa vähän erit katsojaluvut , sekä paremmat sponsorit :>Zygerö kirjoitti:Tuo Slovenia olis hyvä. Igor sieltä vaan tänne. Näköjään sielläkin vissiin pääpotti 120000€ (jos nyt oikein ymmärsin). Suomi on kehitysmaa näissä tv-ohjelmien palkinnoissa.
JuHu - ![Drink55 :drink55:](./images/smilies/drinking-55.gif)
![Drink55 :drink55:](./images/smilies/drinking-55.gif)
- wäinämöinen
- Vastaava tuottaja
- Viestit: 3779
- Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Asukasvaihto 2010
Ei kyllä ne italiaa on, eikä ole samat sanat portugalin kielessä.[juuso] kirjoitti:^^^ Vai onko ne makkarin tekstit sittenkään italiaa? Jos onkin vaikka portugalia, kun aika samanlaisia kieliähän ne on.
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"
Re: Asukasvaihto 2010
Ai jumalauta! :hahaha:helmez kirjoitti:http://translate.google.com/translate_t ... =sl&tl=en#
Noniin. Menee mielenkiintoiseksi. Vähiten erikoisin tosin näistä vaihtoehdoista, mutta "jebo" tuo heti ison lisämausteen touhuun.Jarska kirjoitti:Joo siellä taidetaan vihjailla vaihtoon jotain Sandraa.
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
- Velipuolikuu
- Kroisos
- Viestit: 1693
- Liittynyt: 02 Touko 2008 21:29
Re: Asukasvaihto 2010
Venäjästäkin ja sieltä tulevasta julkkiksesta slovenian foorumilla puhuttiin; joten heillä on vihi, tai tieto että vaihto on mahdollisesti edessä.
Tuonne maahan vaihtoon Elisabet. Perustelut. Pari vuotta sitten kyseisen maan pääkaupungissa Ljublajanassa etsin jotain huikopalaa, päädyin paikalliseen suosikkiin, horseburgeriin :p
Tuonne maahan vaihtoon Elisabet. Perustelut. Pari vuotta sitten kyseisen maan pääkaupungissa Ljublajanassa etsin jotain huikopalaa, päädyin paikalliseen suosikkiin, horseburgeriin :p
Enkelin kasvot, ja kolmoismurhasta kakkua istuvan kroppa
-Juufin Laura ärrästä
-Juufin Laura ärrästä
Re: Asukasvaihto 2010
"You mustn't fight the elephant. You mustn't fight anybody. War is a very silly way to behave you know." -Dr. Snuggles
Re: Asukasvaihto 2010
Lueskelin poikkeuksellisesti virallisten sivujen kommentteja ja huutomyrskyn seasta löytyi ihan mielenkiintoinen pointti:
Siinä saavat panostaa todella, että "vaihto-oppilas" viihtyy.Vaihtari tulee taloon jossa on jäljellä 5 asukasta
Nyt 7 asukasta
Su häädetään yksi
Yksi lähtee vaihtoon
Siis talossa vain vaihtari ja viisi asukasta.
- wäinämöinen
- Vastaava tuottaja
- Viestit: 3779
- Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Asukasvaihto 2010
BB-SandraJarska kirjoitti:Joo siellä taidetaan vihjailla vaihtoon jotain Sandraa.[juuso] kirjoitti:Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?Velipuolikuu kirjoitti:Joulupukkia siis toivotaan suomesta slovenian bb-taloon :cheers
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"
Re: Asukasvaihto 2010
No Sloveniassa on 2 miljoonaa asukasta joten aika suuri osa kansasta saa seurata BB:tä jotta päästäisiin Suomea parempiin lukuihin. Ja sikäläisistä sponsoreista nyt en tiedä mutta Slovenian BKT on alle neljäsosa Suomen BKT:stä. Näillä mittareilla Suomen BB:n palkintosumman pitäisi olla päälle neljännesmiljoonaan jotta päästäisiin suhteellisesti samaan mitä Sloveniassa.mrj kirjoitti:jebou.. mutta onkait noissa maissa vähän erit katsojaluvut , sekä paremmat sponsorit :>Zygerö kirjoitti:Tuo Slovenia olis hyvä. Igor sieltä vaan tänne. Näköjään sielläkin vissiin pääpotti 120000€ (jos nyt oikein ymmärsin). Suomi on kehitysmaa näissä tv-ohjelmien palkinnoissa.
Re: Asukasvaihto 2010
ShowPainija Khali intian BBSTÄ vaihtoon.
Re: Asukasvaihto 2010
Sandra Auerin toinen vanhempi on suomalainen ja se osaa suomea?
Ja eiköhän Sloveniassa osata venäjää ihan hyvin...
Ja eiköhän Sloveniassa osata venäjää ihan hyvin...
- wäinämöinen
- Vastaava tuottaja
- Viestit: 3779
- Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Asukasvaihto 2010
Kunhan saan slovenialaisen frendini kiinni, niin pitää laittaa tutkimaan asiaa ja tulkkaamaan noita foorumeita.
idle time ircissä 13min.![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
idle time ircissä 13min.
![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"
Re: Asukasvaihto 2010
Jos näin on niin homma lienee aika selvä.Jarska kirjoitti:Sandra Auerin toinen vanhempi on suomalainen ja se osaa suomea?
Voisi Nikonkin ihan huoletta laittaa toiseen suuntaan jos vaihdokki puhuisi suomea.
Re: Asukasvaihto 2010
Niin, mutta jos Sloveniassa osataan Venäjää ja Elisabethän osaa venäjää, niin vaihtoon laitettaisiin silloin samanlaiset asukkaat.James kirjoitti:Jos näin on niin homma lienee aika selvä.Jarska kirjoitti:Sandra Auerin toinen vanhempi on suomalainen ja se osaa suomea?
Voisi Nikonkin ihan huoletta laittaa toiseen suuntaan jos vaihdokki puhuisi suomea.
Elisabethän kutsuttiin heti häädön jälkeen pk-huoneeseen jospa siltä silloin kysyttiin asiasta. Saattoi tietenkin olla niinkin, että kieltäytyi ja sen takia Niko kutsuttiin pk-huoneeseen. Tai sitten käynnit eivät liittyneet mitenkään vaihtoon.
Re: Asukasvaihto 2010
No ei osata. Miksi osattaisiin?Jarska kirjoitti:Ja eiköhän Sloveniassa osata venäjää ihan hyvin...
"You mustn't fight the elephant. You mustn't fight anybody. War is a very silly way to behave you know." -Dr. Snuggles
-
- Kolhoosin johtaja
- Viestit: 2182
- Liittynyt: 25 Elo 2010 04:14
Re: Asukasvaihto 2010
BB-Sandrallahan on komeempi klyyva kuin chatti-juontaja Lenillä...