Asukasvaihto 2010

Keskustelua asukasvaihdosta suomeksi / Discussion in English about the housemate swap.
Avatar
Velipuolikuu
Kroisos
Viestit: 1693
Liittynyt: 02 Touko 2008 21:29

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Velipuolikuu » 25 Loka 2010 00:00

[juuso] kirjoitti: Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?
Käännöstyökalulla jouduin katsomaan tuon, ja ei tuosta kauheesti tolkkua saanut. Sen käsitin että joku laittanut huhun (suomalainen ?)
Enkelin kasvot, ja kolmoismurhasta kakkua istuvan kroppa
-Juufin Laura ärrästä

Avatar
wäinämöinen
Vastaava tuottaja
Viestit: 3779
Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
Paikkakunta: Helsinki

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja wäinämöinen » 25 Loka 2010 00:02

Vaikka tässä nyt Italiavaihdosta liputankin äänestyksessä - tukeehan nuo makkarin seinäkirjoituksetkin tätä vaihtoehtoa, silti tuntuisi oudolta saada vaihdokki maasta jossa on vasta kakkosviikko käynnissä. Ehkäpä Italot pärjäävät lyhyemmällä "herkällä ryhmänmuodostusvaiheella." :D

Kakkosvaihtoehtona pidän Portugalia.
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"

Avatar
mrj
BB-talon ylijumala
Viestit: 4605
Liittynyt: 28 Elo 2007 15:32

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja mrj » 25 Loka 2010 00:02

Velipuolikuu kirjoitti:
[juuso] kirjoitti: Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?
Käännöstyökalulla jouduin katsomaan tuon, ja ei tuosta kauheesti tolkkua saanut. Sen käsitin että joku laittanut huhun (suomalainen ?)
jotain suomesta tuolla puhuttiin... ei tuo translate vaa käännä oikee selkokielisesti..
JuHu - :drink55:

Avatar
Zygerö
Tohtori
Viestit: 8329
Liittynyt: 15 Syys 2009 15:22

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Zygerö » 25 Loka 2010 00:04

Tuo Slovenia olis hyvä. Igor sieltä vaan tänne. Näköjään sielläkin vissiin pääpotti 120000€ (jos nyt oikein ymmärsin). Suomi on kehitysmaa näissä tv-ohjelmien palkinnoissa.
"You mustn't fight the elephant. You mustn't fight anybody. War is a very silly way to behave you know." -Dr. Snuggles

Avatar
[juuso]
Jumalan ruoska
Viestit: 12204
Liittynyt: 25 Heinä 2007 16:44

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja [juuso] » 25 Loka 2010 00:04

^^^ Vai onko ne makkarin tekstit sittenkään italiaa? Jos onkin vaikka portugalia, kun aika samanlaisia kieliähän ne on.

Avatar
helmez
Tapetti
Viestit: 33
Liittynyt: 29 Marras 2009 13:47
Paikkakunta: Oulu

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja helmez » 25 Loka 2010 00:05


Jarska
Vaihtoasukas
Viestit: 307
Liittynyt: 29 Elo 2010 21:35

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Jarska » 25 Loka 2010 00:05

[juuso] kirjoitti:
Velipuolikuu kirjoitti:Joulupukkia siis toivotaan suomesta slovenian bb-taloon :cheers
Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?
Joo siellä taidetaan vihjailla vaihtoon jotain Sandraa.

Avatar
mrj
BB-talon ylijumala
Viestit: 4605
Liittynyt: 28 Elo 2007 15:32

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja mrj » 25 Loka 2010 00:05

Zygerö kirjoitti:Tuo Slovenia olis hyvä. Igor sieltä vaan tänne. Näköjään sielläkin vissiin pääpotti 120000€ (jos nyt oikein ymmärsin). Suomi on kehitysmaa näissä tv-ohjelmien palkinnoissa.
jebou.. mutta onkait noissa maissa vähän erit katsojaluvut , sekä paremmat sponsorit :>
JuHu - :drink55:

Avatar
wäinämöinen
Vastaava tuottaja
Viestit: 3779
Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
Paikkakunta: Helsinki

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja wäinämöinen » 25 Loka 2010 00:07

[juuso] kirjoitti:^^^ Vai onko ne makkarin tekstit sittenkään italiaa? Jos onkin vaikka portugalia, kun aika samanlaisia kieliähän ne on.
Ei kyllä ne italiaa on, eikä ole samat sanat portugalin kielessä.
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"

Avatar
[juuso]
Jumalan ruoska
Viestit: 12204
Liittynyt: 25 Heinä 2007 16:44

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja [juuso] » 25 Loka 2010 00:08

Ai jumalauta! :hahaha:
Jarska kirjoitti:Joo siellä taidetaan vihjailla vaihtoon jotain Sandraa.
Noniin. Menee mielenkiintoiseksi. Vähiten erikoisin tosin näistä vaihtoehdoista, mutta "jebo" tuo heti ison lisämausteen touhuun. :D Jos nainen tulee tänne, niin lähteekö myös nainen..?

Avatar
Velipuolikuu
Kroisos
Viestit: 1693
Liittynyt: 02 Touko 2008 21:29

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Velipuolikuu » 25 Loka 2010 00:12

Venäjästäkin ja sieltä tulevasta julkkiksesta slovenian foorumilla puhuttiin; joten heillä on vihi, tai tieto että vaihto on mahdollisesti edessä.
Tuonne maahan vaihtoon Elisabet. Perustelut. Pari vuotta sitten kyseisen maan pääkaupungissa Ljublajanassa etsin jotain huikopalaa, päädyin paikalliseen suosikkiin, horseburgeriin :p
Enkelin kasvot, ja kolmoismurhasta kakkua istuvan kroppa
-Juufin Laura ärrästä

Avatar
Zygerö
Tohtori
Viestit: 8329
Liittynyt: 15 Syys 2009 15:22

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Zygerö » 25 Loka 2010 00:13

Slovenian ohjelman juontaja Nina Osenar on muuten aika hottis kanssa.

Kuva

NSFW
"You mustn't fight the elephant. You mustn't fight anybody. War is a very silly way to behave you know." -Dr. Snuggles

Avatar
[juuso]
Jumalan ruoska
Viestit: 12204
Liittynyt: 25 Heinä 2007 16:44

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja [juuso] » 25 Loka 2010 00:17

Lueskelin poikkeuksellisesti virallisten sivujen kommentteja ja huutomyrskyn seasta löytyi ihan mielenkiintoinen pointti:
Vaihtari tulee taloon jossa on jäljellä 5 asukasta

Nyt 7 asukasta
Su häädetään yksi
Yksi lähtee vaihtoon
Siis talossa vain vaihtari ja viisi asukasta.
Siinä saavat panostaa todella, että "vaihto-oppilas" viihtyy.

Avatar
wäinämöinen
Vastaava tuottaja
Viestit: 3779
Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
Paikkakunta: Helsinki

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja wäinämöinen » 25 Loka 2010 00:17

Jarska kirjoitti:
[juuso] kirjoitti:
Velipuolikuu kirjoitti:Joulupukkia siis toivotaan suomesta slovenian bb-taloon :cheers
Siis mitä? Vihjaillaanko tuolla siis jotain vaihdosta Suomen kanssa?
Joo siellä taidetaan vihjailla vaihtoon jotain Sandraa.
BB-Sandra
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"

Avatar
Karhu
Ylläpitäjä
Viestit: 2633
Liittynyt: 18 Syys 2009 02:39
Paikkakunta: Oulu

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Karhu » 25 Loka 2010 00:19

mrj kirjoitti:
Zygerö kirjoitti:Tuo Slovenia olis hyvä. Igor sieltä vaan tänne. Näköjään sielläkin vissiin pääpotti 120000€ (jos nyt oikein ymmärsin). Suomi on kehitysmaa näissä tv-ohjelmien palkinnoissa.
jebou.. mutta onkait noissa maissa vähän erit katsojaluvut , sekä paremmat sponsorit :>
No Sloveniassa on 2 miljoonaa asukasta joten aika suuri osa kansasta saa seurata BB:tä jotta päästäisiin Suomea parempiin lukuihin. Ja sikäläisistä sponsoreista nyt en tiedä mutta Slovenian BKT on alle neljäsosa Suomen BKT:stä. Näillä mittareilla Suomen BB:n palkintosumman pitäisi olla päälle neljännesmiljoonaan jotta päästäisiin suhteellisesti samaan mitä Sloveniassa.

Joni
Kesä-Esa
Viestit: 41
Liittynyt: 10 Loka 2009 22:03

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Joni » 25 Loka 2010 00:19

ShowPainija Khali intian BBSTÄ vaihtoon.

Jarska
Vaihtoasukas
Viestit: 307
Liittynyt: 29 Elo 2010 21:35

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Jarska » 25 Loka 2010 00:20

Sandra Auerin toinen vanhempi on suomalainen ja se osaa suomea?

Ja eiköhän Sloveniassa osata venäjää ihan hyvin...

Avatar
wäinämöinen
Vastaava tuottaja
Viestit: 3779
Liittynyt: 30 Syys 2006 16:38
Paikkakunta: Helsinki

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja wäinämöinen » 25 Loka 2010 00:22

Kunhan saan slovenialaisen frendini kiinni, niin pitää laittaa tutkimaan asiaa ja tulkkaamaan noita foorumeita.

idle time ircissä 13min. :(
"Big Brother House, this is Davina. You are live on Channel 4; please do not swear. The lines are closed, the votes have been counted and verified, and I can now reveal... It's now time for you to say your goodbyes. I'm coming to get you!"

Avatar
James
BB-talon ylijumala
Viestit: 4830
Liittynyt: 31 Elo 2008 18:27
Paikkakunta: Espoo

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja James » 25 Loka 2010 00:24

Jarska kirjoitti:Sandra Auerin toinen vanhempi on suomalainen ja se osaa suomea?
Jos näin on niin homma lienee aika selvä.

Voisi Nikonkin ihan huoletta laittaa toiseen suuntaan jos vaihdokki puhuisi suomea.

Jarska
Vaihtoasukas
Viestit: 307
Liittynyt: 29 Elo 2010 21:35

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Jarska » 25 Loka 2010 00:37

James kirjoitti:
Jarska kirjoitti:Sandra Auerin toinen vanhempi on suomalainen ja se osaa suomea?
Jos näin on niin homma lienee aika selvä.

Voisi Nikonkin ihan huoletta laittaa toiseen suuntaan jos vaihdokki puhuisi suomea.
Niin, mutta jos Sloveniassa osataan Venäjää ja Elisabethän osaa venäjää, niin vaihtoon laitettaisiin silloin samanlaiset asukkaat.

Elisabethän kutsuttiin heti häädön jälkeen pk-huoneeseen jospa siltä silloin kysyttiin asiasta. Saattoi tietenkin olla niinkin, että kieltäytyi ja sen takia Niko kutsuttiin pk-huoneeseen. Tai sitten käynnit eivät liittyneet mitenkään vaihtoon.

Avatar
Zygerö
Tohtori
Viestit: 8329
Liittynyt: 15 Syys 2009 15:22

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja Zygerö » 25 Loka 2010 00:41

Jarska kirjoitti:Ja eiköhän Sloveniassa osata venäjää ihan hyvin...
No ei osata. Miksi osattaisiin?
"You mustn't fight the elephant. You mustn't fight anybody. War is a very silly way to behave you know." -Dr. Snuggles

RealPlayer
Kolhoosin johtaja
Viestit: 2182
Liittynyt: 25 Elo 2010 04:14

Re: Asukasvaihto 2010

Viesti Kirjoittaja RealPlayer » 25 Loka 2010 00:43

BB-Sandrallahan on komeempi klyyva kuin chatti-juontaja Lenillä...

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Asukasvaihto / Housemate swap”